DictionaryForumContacts

 Clara5

link 12.05.2008 10:26 
Subject: réitèrer
Пожалуйста, помогите перевести. reiterer

Слово встречается в следующем контексте: celui-ci ne reitere pas l'act d'acquisition dans le mois de la notification

Заранее спасибо

 Clara5

link 12.05.2008 10:37 
думаю : надо написать "последний не подписал акта приобретения через месяц после извещения"

 Iricha

link 12.05.2008 12:45 
Думаю, что в данном случае можно так перевести.

Только "dans LE mois ..." - "В ТЕЧЕНИЕ месяца с момента получения извещения".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo