|
link 12.05.2008 4:54 |
|
Subject: сыроед Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Имеется ввиду человек, питающийся сырой растительной пищей. Заранее спасибо |
| végétalien - à vérifier |
|
Нет, это не "végétalien". Le VEGETALISME est une pratique alimentaire qui exclut, comme le végétarisme en général, toute chair animale (viande, poissons, crustacés, mollusques) mais qui rejette de surcroît la consommation des autres produits d'origine animale (œufs, produits laitiers, miel, etc.). Le VEGANISME est un végétalisme qui exclut l'utilisation de tous les produits animaux, aussi bien dans l'alimentation que pour d'autres usages comme l'habillement ou l'utilisation en engrais. |
|
"Сыроедение" = "crudivorisme", "сыроед" = "adepte du crudivorisme", "(personne) crudivore". Crudivore : personne qui ne mange que des aliments crus (fruits, légumes, lait, viande, poisson). |
|
link 31.05.2008 20:55 |
| Merci beaucoup. |
| You need to be logged in to post in the forum |