водить дружбу

[stasya13]

Ну и что, спросит не терпеливый читатель, так и дружбу водить не с кем, да так чтобы обоюдно привлекательно было?

[Grigri]

être, devenir amis
se faire des amis
être lié d'amitié avec qqn
(ne pas) avoir (d') des amis

[Nathalia_Ch]

frequenter qn может подойти, вроде этого:Il n'y a vraiment personne a freqenter...

[nevelena]

avoir un ami en devenir - tres litteraire

[Iricha]

"Дружбу водить не с кем" :
1) n'avoir (ne trouver) personne avec qui se lier d'amitié
2) n'avoir (ne trouver) personne avec qui devenir ami
3) ne trouver personne de fréquentable ; il n'y a personne de fréquentable

Примеры из GOOGLE :

1) Elle n'a personne à qui parler, à qui se confier, personne avec qui se lier d'amitié.
2) Je ne trouve personne avec qui devenir ami, car on me refuse l’entrée des boîtes...
4) Moi, je n'ai pour le moment personne avec qui devenir ami.
5) Il n’y a personne de fréquentable dans le coin.

[Iricha]

1) Elle n'a personne à qui parler, à qui se confier, personne avec qui se lier d'amitié.
2) Je ne trouve personne avec qui devenir ami, car on me refuse l’entrée des boîtes...
3) Moi, je n'ai pour le moment personne avec qui devenir ami.
4) Il n’y a personne de fréquentable dans le coin.

[g e n n a d i]

Ещё можно сказать côtoyer.