|
Subject: réitération law Кто-нибудь знает, как перевести на русский слово réitération или réitérer в следующем контексте: réitération de l'acte authentique или réitération de la vente
|
| Вполне можно говорить об итерации исполнительного (или иного) документа или итерации продажи - смотри Google. |
| Спасибо! А что это означает? |
| А что это означает - уже нужно разбираться - пусть заказчик думает: наше дело адекатно перевести. |
|
link 6.05.2008 8:19 |
| réitérer - это возобновить, обновить, дублировать, повторить |
| Спасибо за помощь. В конце концов я решила, что для моего контекста лучше всего подходит нотариальное оформление договора купли-продажи |
| You need to be logged in to post in the forum |