Как перевести

[stasya13]

Жаль, конечно, но «как подрастешь, так и сгодишься…» - так в народе говорят

[g e n n a d i]

В каком смысле? Когда подрастёшь, тогда что-нибудь из тебя получится?