Si même l'inutile / Restait le seuil fragile / Je franchirais le pas

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu'une aile
Tu serais celle-là

Si traînant dans mes ruines
Ne brillait rien qu'un fil
Tu serais celui-là

Si oubliée des dieux
J'échouais vers une île
Tu serais celle-là

Si même l'inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas.

Заранее спасибо

[g e n n a d i]

Здесь какая-то ошибка. Как минимум: "Je (ne) le franchirais pas.'' (~ à бы не переступил/-а этот порог)
Si même inutile restait le seuil fragile.(?)
Вообще, не слишком понятен смысл...