|
link 22.04.2008 8:20 |
|
Subject: en noir Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: La nuit quand je m'éveille В темноте ? Заранее спасибо |
|
link 22.04.2008 8:29 |
| в черной одежде? |
| Здесь "дива в чёрном" |
|
Это отрывок из песни Селин Дион о Марии Каллас. Каллас, как известно, подражада образу Одри Хепбёрн. Может быть вы смотрели фильм "Завтрак у Тиффани"? "На съёмках она носила очень стильную одежду (в том числе знаменитое «маленькое чёрное платье», ставшее после выхода фильма на экраны настоящим хитом), созданную ею в соавторстве с Живанши и добавила высветленные пряди к своим каштановым волосам. Найденный таким образом стиль она сохранила и вне съёмок." |
|
link 23.04.2008 20:13 |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |