DictionaryForumContacts

 Irah

link 23.04.2005 16:41 
Subject: Вкладка
Прошу помощи в переводе фразы (тематика- компьютеры):
Вкладка "Простой запрос" позволяет переводить запросы....
Интересует перевод слова "вкладка".Пробовала заменить на "закладка", либо "диалоговое окно", на худой конец- Мультитран безмолвствует.
Спасибо

 June_

link 23.04.2005 21:42 
в французском Windows диалоговые окна - "fenetres", в качестве слова "вкладка" или "закладка" используются термины "page", "dossier", "fichier"

 Irah

link 24.04.2005 10:54 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo