DictionaryForumContacts

 Vopros1

link 19.04.2008 12:30 
Subject: Поездка очень понравилась. Спасибо за хорошую компанию. Я позже позвоню тебе сама.
Здравствуйте,
помогите перевести на фран. язык следующую фразу:

Поездка очень понравилась. Спасибо за хорошую компанию. Я позже позвоню тебе сама.

Заранее спасибо!

 ragazza22

link 19.04.2008 14:28 
J' ai beaucoup aimé ce voyage. Merci de ton agréable compagnie. Je te rappelerai plus tard.

 Lena2

link 20.04.2008 21:15 
je t'appeLLerai plus tard

 IgorFnice

link 23.04.2008 16:52 
j'ai passé le moment exquis en ta compagnie pendant ce voyage, merci. je t'appellerai bientôt - вольный перевод, неформальный " я прекрасно провела время в твоей компании во время этого путешествия".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo