|
Subject: cloclo Пожалуйста, помогите перевести.cloclo Слово встречается в следующем контексте: Comme vous le savez peut être cloclo était très superstitieux... (Речь идет о старом, больном художнике) Заранее спасибо |
|
Если речь идёт о СТАРОМ человеке, то вряд это Клод Франсуа, он умер достаточно молодым, да и не особенно больным http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_François |
|
Да и с какого он вдруг "художник"? :) Да, а почему имя написано со строчной буквы? Опечатка? |
|
Это просто уменшительное от имени Клод Например, известного певца Клода Франсуа постоянно называли Кло-кло. |
|
Несомненнннно -- Клод Франсуа. "Старый больной" -- недоразумение (испорченный телефон). Merci всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |