по состоянию на fin.

[paresseux_lezard]

Помогите, пожалуйста, "прицепить" дату в перевод справки о состоянии банковского счёта.
Как вы переводите этот абзац?

Остаток по вышеуказанному счёту на хх марта хххх года составляет ххххххх

До этого был вариант. M Dupont a dans l`agence № [[[[ le compte № [[[[[avec la somme ]]]]]] dollars USA
Теперь натариус поменял чуть-чуть свой текст

Спасибо

[Iricha]

по состоянию на 10 апреля 2008 г. =
au 10 avril 2008
("по состоянию" не переводится)