|
Subject: "область" и "район" Необходимо перевести слова "область" и "район" (стоят в одной фразе).Если Московская область - этот région de Moscou, то как будет район? Или сказать district de Moscou, и соответственно район превратится в "région"? Может быть есть еще какие-то версии? Спасибо |
|
région это точно лучше переветси как "область" а вот "район" если про Париж, то "arrondissement" а если район Москвы, я бы перевела "district de Moscou" |
| и если район какой-либо области (напр., Подольский р-н Московской области) , то тоже district |
| You need to be logged in to post in the forum |