Перевод с рус на фр (бизн)

[ZZTe]

Видение целевой бизнес модели
Vision du modèle d'affaire cible? Vision du modèle d'affaire des objectifs?

А бизнес-план и бизнес-модель - это одно и тоже?

Спасибо!

[Lara59]

Un business plan ou plan d’affaire, ou simplement plan d'entreprise, est un résumé de la stratégie d'entreprise, des actions et moyens qu’un entrepreneur ou un cadre compte mettre en oeuvre dans un projet entrepreneurial afin de développer au cours d'une période déterminée les activités nécessaires et suffisantes pour atteindre des objectifs visés.

Il formalise par écrit le Business model de l’entreprise ou du projet d’entreprise.

а вообще, у меня когда был текст по маркетингу , пришлось кучу лит-ры перекопать как на русском, так и на французском. Читала сайты французские , которые предлагают различные услуги в сфере бизнес-консалтинга, сравнивала с английским, чтобы находить правильные варианты. УДАЧИ!!!