DictionaryForumContacts

 Хелависа

link 7.04.2008 7:04 
Subject: Деньги
Помогите, пожалуйста.

faire préciser le montant du budget global "hors droguerie"

 anov

link 7.04.2008 8:22 
возможно статья в смете расходов "другие, кроме аптечных товаров"

 Хеллависа

link 7.04.2008 9:55 
это не совсем подходит по смыслу, там похоже в переносном смысле имеется в виду.

 SVT25

link 7.04.2008 12:35 
может быть "кроме (не считая) расходов на лекарства" ?

 Хеллависа

link 8.04.2008 4:51 
в самом тексте речь идет о хим. препаратах типа Доместоса. и лекарства там совсем никак не вписываются.

 mamoule

link 8.04.2008 11:20 
Droguerie - это чистящие средства, отдел в магазине, где они продаются.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo