набирать обороты

[manynafr]

Пожалуйста, помогите перевести.набирать обороты

Выражение встречается в следующем контексте:компания Вольво набирает обороты

Заранее спасибо

[Lena2]

aller croissant

[Iricha]

Варианты :
1) La compagnie renforce ses positions sur le marché.
2) La compagnie est en plein essor.
3) La compagnie est en plein développement.

[Iricha]

Вот ещё идеи :
1) ... connaît un développement considérable
2) ... connaît un développement important
3) ... connaît un développement rapide
4) ... connaît un développement accéléré
5) ... connaît un développement intense