|
link 18.04.2005 11:39 |
|
Subject: Vins d'appellation d'origine Перечисление товаров (mille pardons, больше контекста нету)Vins d'appellation d'origine, vins délimités de qualité supérieure, spiritueux |
|
А гляньте сюда, тут вы и другие ссылки найдете http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=23123&pg=2 |
| Appellation d'Origine Contrçlìe (AOC): cette mention est d'abord apparue en France. Strictement rìglementìe par l'I.N.A.O., elle se veut une garantie de qualitì pour les grands vins et rìglemente notamment: l'aire de production, l'encìpagement, les teneurs minimales en sucre du moút et en alcool du vin, les rendements maximaux, la taille de la vigne, les mìthodes de culture et de vinification. http://www.gilliard.ch/fr/abecedaire_A.html |
|
Первая ссылка не открывается. Тогда откройте вот эту ссылку: http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=21 (или скопируйте ее в окно браузера, если она не открывается) и в окне "Поиск" наберите "d'origine" (без кавычек). Потом просмотрите полученные ссылки, найденные на форуме "Франко-русско-французский перевод". Там есть кое-что по переводам AOC. |
|
link 4.05.2005 14:24 |
| Пасип!! |
| You need to be logged in to post in the forum |