|
Subject: boute-en-train rieurs mes boute-en-train rieurs - ?
|
|
весельчаки затейники (всеобщие любимцы) "mes" (мои), скорее всего, можно опустить (зависит от контекста) |
|
ну я понял, что весельчаки! а вот затейники... спасибо! но en-train - в форме ! |
| Это метафора (да еще и через тире пишется), то есть слова, объединенные в словосочетание, теряют свои обычные значения. |
| You need to be logged in to post in the forum |