DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 7.03.2008 14:46 
Subject: s'intoxer inf.
Пожалуйста,скажите от какого слова образован этот глагол, от l'intox или от l'intoxication? И как его перевести?

Youpidou
C'est bien lui qu'on nomme
Youpidou
Une grande personne
Qui voit tout...
Mais là, je m'intoxe
Youpidou
Et lui qui s'en moque!

Заранее спасибо

 nevelena

link 10.03.2008 13:25 
скорее всего этот глагол происходит как вы и предполагаете от слова intoxication, intoxiquer. В данном контексте мне кажется уместным перевод: "я пресыщаюсь" или "меня это достаёт"

 Helene2008

link 10.03.2008 20:17 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo