|
Subject: кто платит ? law из двустороннего соглашения:Les frais d’organisation de la réunion du Comité de Coordination Conjoint sont pris en charge par la Partie hôte. Les frais de voyage et de séjour des participants à la réunion de l’autre Partie sont pris en charge par cette Partie. кто платит во втором предложении? |
| на мой взгляд, l'autre Partie, которая в данном случае будет принимающей стороной |
| орг. расходы оплачивает Partie hôte (принимающая сторона??). Дорожные расходы и затраты на пребывание участников de l’autre Partie (другой стороны) оплачивает эта сторона (т е другая) - на первый взгляд |
| проще говоря, получается, приезжающие платят за свой проезд и жилье сами? |
| не видя всего соглашения (если, конечно, оно существует), я бы сказала, что да. А вообще надо проверить. |
| спасибо за помощь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |