общеблочная резервная дизельная электростанция (РДЭСО) tech.

[Viktor N.]

резервная дизельная электростанция (РДЭС) - это centrale (à moteur) diesel de secours

А вот как переводят "общеблочная"?

[Lena2]

А что это такое?

[SVT25]

общеблочная - commune (для всего блока)

[Viktor N.]

Похоже, что это "de bloc-pile" (т.к. имеется в виду блок АЭС).