DictionaryForumContacts

 liudmyla

link 14.04.2005 12:17 
Subject: ОГРН
Please, help to translate.

Word is used in the following sentence:
vstre4aetsa v opisanii firmy
4to eto za sokrawenie i kak ego mo*na perevesti na francais mo*et kto-to znaet???

URGENT!!!

Thanks in advance

 Viktor N.

link 14.04.2005 12:23 
ОГРН - это "основной государственный регистрационный номер".

 dimianni

link 14.04.2005 12:24 
основной государственный регистрационный номер (ОГРН)

 liudmyla

link 14.04.2005 12:55 
а как это звучит на фр. может какой-то термин особый есть
спасибо за ответ

 brucha

link 14.04.2005 12:59 
наверно в качестве фр. эквивалента можно предлагать numéro de SIRET. более подробную инфо см. здесь www.insee.fr/fr/nom_def_met/ definitions/html/numero-siret.htm

 liudmyla

link 14.04.2005 13:48 
spasibo eto vse-taki SIRET ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo