непознанное philos.

[Олег58]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[rousse-russe]

можно контекст?

[Lena2]

Без контекста может-быть так

TLF
L'inconnu

Emploi subst.
A. Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui n'est pas connu; ce dont on n'a pas l'expérience. Elle était envahie par un amour que toutes les jeunes filles ont subi, l'amour de l'inconnu, l'amour à l'état vague (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 41). Une lassitude étrange vous saisit dans la forêt. On y éprouve on ne sait quelle sensation de vide, d'abandon, d'inconnu (PESQUIDOUX, Livre raison, 1932, p. 107) :

8. La vie va se perdre dans la mort, les fleuves dans la mer et le connu dans l'inconnu. La connaissance est l'accès de l'inconnu. Le non-sens l'aboutissement de chaque sens possible.
G. BATAILLE, Exp. int., 1943, p. 157.

Domaine de la philos. En nommant le rien, l'inconnu, j'en fais l'être qui a pour essence d'échapper à ma connaissance (SARTRE, Sit. I, 1947, p. 184).

[Oleg58]

Lena2, спасибо, выручили!