DictionaryForumContacts

 Chichilanova

link 19.02.2008 16:14 
Subject: социология sociol.
Пожалуйста, помогите перевести.
pantageux

Слово встречается в следующем контексте:
Les pratiques d'héritage de la noblesse russe sont égalitaires et pantageuses : l'aristocratie s'oppose en 1714 au principe de primogéniture que Pierre le Grand cherche à lui imposer.

Заранее спасибо

 userN1000

link 19.02.2008 16:20 
P-e "paRtageuses"

 congelee

link 20.02.2008 19:28 
Если это, к тому же, скан, то очень логичная ошибка распознавания.

 Chichilanova

link 21.02.2008 6:06 
Имеется факсимильное изображение оригинала. Ошибки нет.

 userN1000

link 21.02.2008 8:23 
Ошибка может быть и в оригинале

 Chichilanova

link 21.02.2008 12:06 
Ошибка найдена. Спасибо за участие.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo