Проверьте, пожалуйста, перевод 2 gram.

[Helene2008]

1.Жаль, что ей пришлось оставить учебу, но я уверен, что через некоторое вркмя она поступит на вечерний факультет.
Il est dommage qu'elle ait laissé les études, mais je suis sûr que dans quelques temps elle entrera dans un faculté d'enseignement du soir.

2.Хотя я его предупредил, что у нас сегодня консультация, он забыл об этом.
Bien que je l'aie prévenu que nous avons la consultation aujourd'hui, il l'a oubliée.

Заранее спасибо

[congelee]

1. abandonné ses études...
quelque_ temps (à бы сказала dans un certain temps, что ли...)
unE faculté (но сама формулировка для факультета мне не нравится. Хотя аналога вроде во Франции и нет. cours de soir?)

2. UNE consultation
il l'a oublié_ - раз у Вас в оригинале "забыл об этом", а не "о ней".

P.S. Елена, у Вас там много еще? :)))

[Helene2008]

Спасибо :)