|
link 18.02.2008 10:39 |
|
Subject: ЗИП по-французски tech. Добрый день,не могу найти оригинальный вариант аббревиатуры ЗИП (запчасти и принадлежности) на французском. Пожалуйста, помогите перевести. Заранее спасибо |
| kit de pièces de rechange или просто pièces de rechange |
| встречала Pièces détachées et accessoires |
|
link 18.02.2008 11:14 |
| Спасибо, совершенно верно, оба варианта встречала, но заказчик требует, чтобы была именно аббревиатура. Вопрос в том, есть ли таковая у французов... имхо что нет.. |
| насколько я знаю, таковой нет |
|
link 18.02.2008 11:34 |
| гран мерси, подтвердили мои сомнения |
| You need to be logged in to post in the forum |