|
link 12.04.2005 9:40 |
|
Subject: Encaissernents то слово идёт перед списком проплат за услуги - даты и числа
|
| вообще-то это поступления (денежные), в вашем случае это может быть СУММА (которая была внесена (или следут заплатить) в кассу). |
|
link 12.04.2005 11:32 |
| Спасибо. Я так и думал, но почему-то не нашёл в мультитране - хорошо бы внести:-) |
| не нашли - потому что пишеться это слово "Encaissements" :) |
|
link 13.04.2005 7:13 |
| АА - а я,кстати. скопировал напрямую из счёта - а его выписывали французы:-((( |
| Инкассо |
|
"Инкасо". Очень ценная и содержательная консультация! :))) Профессор языкознания "Ф" оказывается еще и у французов подрабатывает. Зарплаты в английском форуме стало нехватать...((( Что же корифеи свои анкеты выкладывать стесняются? :)))Хотелось все регалии посмотреть, а данных-то и нет... |
| You need to be logged in to post in the forum |