hypotriglycéridémiant med.

[Rys']

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
EPA est un precurseur des eicosanoides de la serie 3 qui exercent une action benefique sur le systeme cardio-vasculaire (action antiatherogene, hypotriglycéridémiant et anti-inflammatoire).
Заранее спасибо

[амирон]

снижение уровня триглицеридов

[амирон]

в крови, конечно же

[lana2]

гипотриглицеридемическое (воздействие)

[Dora]

Дословно "понижающий уровень жиров/липидов/триглицеридов" в крови.

Я бы нписала как "облажает липило-понижающим эффектом/действием/свойством".

См.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertriglycéridémie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Triglycéride

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%80%D1%8B

Ссылки на ресурсы из гугль.ру:

http://www.google.ru/search?hl=es&newwindow=1&q=понижающий+уровень+жиров+липидов+триглицеридов&lr=

[Dora]

Я бы нАписала как "облаДает липиДо-понижающим эффектом/действием/свойством

Извините, торопилась...

[lana2]

Вот ещё в дополнение
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=гипотриглицеридемическое+воздействие&meta=