ingénieur d'affaires

[brucha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: L’ingénieur d’affaires construit une réponse technique, marketing, commerciale, tout en maîtrisant les risques (financiers, juridiques, etc.). L’ingénieur d’affaires est généralement rattaché soit à une direction commerciale soit à une direction technique.
мне кажется, по-английски будет business engineer или sales engineer. я просто боюсь, опять взяли английское слово и его дословно перевели, хотя существовал термин ingénieur technico-commercial.

Заранее спасибо

[adri]

В Гугле полно коммерческих инженеров, и судя по всему это он и есть.

[nucha]

бывает еще инженер по согласованиям, тот который по-английски Approvals Engineer. Или инженер-эксперт.