DictionaryForumContacts

 mariecherie

link 11.02.2008 10:49 
Subject: значение слова critique во французском
слова critique во французском языке может употребляться как в мужскои так и в женском роде. Какое при этом значение -перевод оно имеет. вот пример фраз:
critique (m) Tous les acteurs attendaient avec angoisse les impressions de ce critique tres severe/
critique (f) Mais ils ont ete tres heureux de lire la critique favorable qu'il avait ecrite sur lew spectacle.

 cucuru

link 11.02.2008 11:01 
critique (m) Tous les acteurs attendaient avec angoisse les impressions de ce critique très sévère = критик, тот кто пишет отзывы о произведениях

critique (f) Mais ils ont été très heureux de lire la critique favorable qu'il avait écrite sur leur spectacle.= критика, то, что написано критиком

 Innokenty

link 12.02.2008 16:18 
А какой род будет, если "тот кто пишет отзывы о произведениях" - женщина?

То же самое про "врач".
Если ещё есть "спорные" профессии, укажите пожалуйста.

P.S. "Директор" - женского.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo