Indice de Gravite Simplifie med.

[Assol]

Пожалуйста, помогите перевести.
Существует какой-нибудь "Упрощённый коэффициент тяжести"? ))

Заранее спасибо

[cucuru]

IGS (Indice de Gravité Simplifié) ou SAPS II est dérivé de l'APACHE = Упрощенная система оценки тяжести состояния и прогноза (SAPS)

"J.-R. Le Gall и соавт. (1984) выделили из системы APACHE наиболее информативные показатели, на основе которых разработали шкалу SAPS, построенную на тех же принципах опенки данных, что и шкала APACHE [23-24]. Максимальные значения баллов (по одному для каждой системы) суммируются, итоговый результат достаточно хорошо коррелирует с исходом лечения больных, находящихся в отделении интенсивной терапии. Однако принципы разбивки показателей по баллам носят субъективный характер, что в значительной мере снижает информативность данной шкалы"
http://bsmu.by/bmm/03.2003/2.html.