|
link 6.04.2005 9:00 |
|
Subject: Пресноводные сорта рыб? Можно сказать poissons dulcicoles? И как правильно?
|
| dulcicoles, dulçaquicole, я впервые в жизни вижу эти слова! Проверил, они существуют. А дальше вы смотрите... кому предназначен текст: если для специалистов, то наверно можно dulçaquicole http://www.poirrier.be/cours/zooinvert/#D . если для широкой публики, то лучще poissons d'eau douce. |
|
link 6.04.2005 9:58 |
| Спасибо за ссылку - много ценного! Текст - предписание от врача по питанию - сложно определить кто им будет пользоваться - спец или нет-) |
|
Я тоже словей таких не знала :))) а вот что я нашла La faune ichthyenne des eaux douces est très diversifiée. On attribue cette diversification à la grande diversité des habitats dulcicoles... |
|
link 6.04.2005 12:14 |
| Да, похоже это слово используется исключительно в научной среде:-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |