|
link 2.02.2008 14:14 |
|
Subject: Tourbillon - транскрипция Всем мяу!У меня такой вопрос - как правильно произносится слово tourbillon? Заранее спасибо. Я по ошибке разместила этот вопрос на английском форуме и знаю, что такое слово в английском есть, но меня интересует именно французское звучание. |
| турбийон (он = носовое О на конце) |
| А вы знакомы с фонетическим алфавитом или хотитие произношение, написанное русскими буквами? |
|
link 2.02.2008 14:36 |
|
Лучше русскими, потому что в английской транскрипции видела, что в центре слова "l" написано в скобках (вот тут - http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=tourbillon) и не поняла, читается оно или только подразумевается. У меня возник этот вопрос из-за того, что я в сети наткнулась на какой-то французский форум, где выяснялось, как читать комбинации -il и -ille, и кто-то там сказал, что нет правила чтения для -ill. cucuru: спасибо! |
| ill читается как й, кроме mille ville tranquille. il по-разному. На конце слова либо i - fusil, l не читается, либо il - cil, либо два варианта произношения. если после идет гласная, то просто по буквам il - facile. |
|
link 2.02.2008 15:16 |
| Мяу! Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |