|
Subject: P.L., S.P.L. и T.C. auto. Помогите перевести эти сокращения. Это сертификат/диплом военного водителя, а сокращения - виды транспортных средств.1° Ce brevet de conduite militaire n'est valable que pour la conduite des véhicules automobiles des Armées.
2° Sauf mentions particulières de qualification ce brevet de conduite militaire ne peut être valable que pour la conduite des véhicules des catégories suivantes :
V.L. : véhicules à roues de moins de 10 places et d'un poids total en charge n'excédant pas 3500 kg pouvant tracter une remorque de moins de 750 kg en charge.
MOTO : avec ou sans side-car.
P.L. : véhicules à roues dont le poids total autorisé en charge est supérieur à 3500 kg et n'excède pas 19000 kg pour les véhicules isolés ; à ces véhicules peut être attelé une remorque dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 750 kg ; ou dont te poids total autorisé en charge est supérieur à 3500 kg et dont le poids total roulant autorisé n'excède pas 12500 kg lorsqu'il s'agit du véhicule tracteur d'un ensemble de véhicules ou d'un véhicule articulé.
S.P.L. : véhicules à roues isolés d'un poids total en charge supérieur à 19000 kg ou tracteur d'un ensem¬ble de véhicules ou d'un véhicule articulé dont le poids total roulant autorisé est supérieur à 12500 kg.
T.C.: véhicules spécialement destinés au transport de personnels d'une capacité supérieure à 9 places.
3° Les brevets de conduite militaires sont enregistrés sur les pièces matricules de l'intéressé et sur les regis¬tres spéciaux des corps ayant délivré, confirmé, validé le brevet de conduite militaire.
4° Le présent titre doit être conservé dans tes pièces matricules de l'inréressé lorqu'il n'est' plus présent sous les drapeaux. Заранее спасибо!!!
|