DictionaryForumContacts

 Serger

link 21.01.2008 13:07 
Subject: installation de saliculteurs allochtones
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Les enquêtes ont montré, par exemple, que tirée par la demande et une filière bien organisée, la production croissante de sel pouvait entraîner, en mangrove, l'installation de saliculteurs allochtones qui, sachant qu'ils ne reviendront pas l'année suivante, n'hésitent pas à couper à blanc des peuplements entiers d'Avicennia.

Заранее спасибо

 Ин_га

link 21.01.2008 13:20 
..рост производства соли может вызвать приток иностранных добытчиков соли в мангровые леса, которые, зная, что не вернутся туда на следующий год, не постесняются срезать под корень...

 Serger

link 21.01.2008 14:44 
merci

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo