DictionaryForumContacts

 nevelena

link 21.01.2008 12:59 
Subject: systeme par enrouleur
systeme par enrouleur?
речь идет об орошении в с/х.

Контекст: "Мы так же специализируемся на орошении, на внедрении поливных установок. On a ici un syst?me par enrouleur. Мы поливаем поля, разматываем шланг и стержень автоматически возвращается турбинной системой."

Спасибо!

 Ин_га

link 21.01.2008 13:06 
посмотрите Поливочная шланговая система или шланговый дождеватель. а вот про стержень не понятно.

 sau_68

link 2.02.2008 11:16 
enrouleur переводится как "наматыватель". Т.е. Шланг автоматически наматывается на стержень. Такая система используется для сматывания паруса.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo