|
link 20.01.2008 10:06 |
|
Subject: être défendu par les deux franges de l’échiquier polit. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: L'isolationnisme est une tendance de la politique étrangère des États-Unis promouvant une intervention minimale dans les affaires du monde. Il est historiquement défendu par les deux franges de l’échiquier politique américain. Заранее спасибо |
|
link 20.01.2008 10:18 |
| Пожалуйста, скажите,почему в слове "promouvant" нет "e" на конце слова? Заранее спасибо |
|
franges здесь означает крыло, фланг. Можно перевести "обе политические партии США". promouvant без е потому, что к нему относятся другие слова. В грамматических пособиях об этом говорится подробнее. |
| promouvant est un patrticipe présent qui ne s'accorde pas. Cela fait partie du programme de la 2 année d'étude à la fac! |
| You need to be logged in to post in the forum |