DictionaryForumContacts

 Rys'

link 19.01.2008 13:24 
Subject: маленький человек
Пожалуйста, помогите перевести.
Есть ли спец.выражение во фр?

Выражение встречается в следующем контексте:
Послушайте!.. Я маленький человек… Даже если б я захотел… Все финансовые операции обеспечиваются только за подписью господина Р!

Заранее спасибо

 cucuru

link 19.01.2008 16:13 
"petit homme"

surtout utilisé quand on parle de la littérature russe, de l'œuvre de Gogol, par ex, et son Akaki Akakievitch Bachmatchkine que l'on considère comme le modèle du "petit homme" dans la littérature russe.

 cucuru

link 19.01.2008 16:15 
"sous-fifre" comme ce qu'il a proposé Cavalier passe très bien également

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo