célibatante 2

[Cavalier]

céibatante

céli / pour célibataire

batante pour "battant " . [En parlant d'une pers. p. ex. dans le lang. de la boxe] Sportif, athlète ou en général toute personne qui aime attaquer, qui fait preuve de panache :

Mot composé pour la circonstance.Le sens est bien (à mon avis ) celui donné par ИН- ГА

Quant a metrosexual proposé par Véronique,cela me plait,et metro est sans doute un clin d'oeil au francais metropolitain(une trentenaire de la ville assez délurée?)
имхо

[Veronique]

Я уже ответила в первой теме. Корни в анлийском слэнге, именно от города, metropolitain

[cucuru]

Faites attention: orthographe correcte "celibaTTante "

Pour mieux comprendre ce que c'est:

http://liguedescelibatante.oldiblog.com/