|
link 15.01.2008 20:22 |
|
Subject: les trois quarts de 5 heures Пожалуйста, скажите, колокол звонил в 5.45 или каждые 15 минут после 5-ти?La cloche de cette église sonnait tous les jours les trois quarts de 5 heures. Заранее спасибо |
| Каждый день колокол звонил в 4.45. Les trois quarts de 5 h - как в русском, например, 15 минут пятого, только по часам это 4.15. А здесь 45 минут пятого, только в русском языке, мы так не говорим. |
| You need to be logged in to post in the forum |