Un coup je passe/Un coup je casse

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Pas la peine de se retourner
Sur le tableau décroché
La craie s'efface
Y'a plus de traces

Et moi je vis ma vie
A pile ou face
Tous mes sentiments
A pile ou face
Indifféremment
A pile ou face
Et de temps en temps
Un coup je passe
Un coup je casse

Заранее спасибо

[cucuru]

Vous connaissez surement, il y a une expression "ça passe ou ça casse" qui correspond à peu près à l'expression russe "пан или пропал!".

En d'autres termes: "une fois je réussis, une fois j'échoue"...

[Helene2008]

Merci.