A quoi peut leur servir de ce lever matin/Dites ces mots ma vie

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Rien n'est jamais acquis à l'homme. Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son cœur. Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce

Il n'y a pas d'amour heureux

Sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu'on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir de ce lever matin
Eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains
Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes

Il n'y a pas d'amour heureux

Заранее спасибо

[Lyra]

A quoi peut leur servir de ce lever matin - здесь нет опечатки? Возможно, se lever matin?
Тогда - вставать ранним утром.

[Helene2008]

Да,это опечатка.А как всю фразу перевести?

[Lyra]

A quoi peut leur servir de se lever matin - к чему (для чего) им вставать ранним утром