DictionaryForumContacts

 Allena

link 27.12.2007 7:39 
Subject: Maille bois
Помогите, пожалуйста, перевести название Maille bois. Заранее спасибо.

 Sveta.35

link 27.12.2007 7:51 
Может это годичные кольца дерева?

 Allena

link 27.12.2007 7:54 
Картинки, к сожалению, нет, а эти два слова у меня никак в одно название не складываются.

 Spindel

link 27.12.2007 9:42 
имхо, тяговая древесина.

 Allena

link 27.12.2007 9:46 
А что такое "тяговая"? Это, наверное, какой-то термин? А тут название картины.

 Allena

link 27.12.2007 9:52 
Кажется, поняла! "Добрые люди", которые название писали, в нем, наверное, ненужный пробел поставили, и, скорее всего, это название места (и коммуны) во Франции - Маллебуа. В таком виде это название приобретает смысл! Спасибо всем! Извините, что отняла время на такой пустяк.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo