DictionaryForumContacts

 Magari

link 25.03.2005 13:01 
Subject: взаимовыгодное сотрудничество
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 dimianni

link 25.03.2005 13:04 
coopération mutuellement bénéfique
или
coopération mutuellement avantageux
или
coopération avantageux (fructueux) pour les deux parties

 brucha

link 25.03.2005 13:49 
точно
но coopération avantageuse / fructueuse
ну и роды на фр. , кошмар !!!

 dimianni

link 25.03.2005 14:06 
Эти варианты из словаря бизнесмена.
Честно говоря мне тоже не очень нравятся, есть в этом словаре иногда тааакие переводы!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo