!!! герметик уретаовый, эпоксидный, каутчуковый construct.

[helkka]

Очень нужен точный перевод этого материала, так как данные на Мультитране варианты, а именно obturateur de joints не совсем подходят.
Контекст (список товаров) следующий: герметик уретаовый, эпоксидный, каутчуковый, для ремонта, стеклопакетов и т.д.

В данном случае, я так понимаю, необходимо слово соответсвукщее англ. sealant. На что англо-фр. словарь выдал enduit d'étanchéité (герметическая обмазка по Мультитрану).
Что лучше и правильнее выбрать? Еще есть вварианты masses d'étanchéité, mastique obturateur

[Tante B]

Пока не нашлось специалистов.
В любом случае, будьте внимательны: искать надо уретановый и каучуковый (у Вас опечатки).
Можете проверить свои варианты при помощи Гугла. Не так уж трудно найти, как называют это производители.
Bonne chance!