среднемагистральный самолет avia.

[assistante]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
среднемагистральный самолет "Суперджет-100"

Заранее спасибо

assistante

[Lena2]

un moyen courrier
si le mot russe veut dire qu'il vole sur les distances moyennes

[assistante]

Спасибо за ответ. :) Но моя проблема как раз в том и заключается, что я не знаю о чем речь. Полное предложение:

"В числе наиболее перспективных проектов - создание среднемагистрального самолета "Суперджет-100", подготовка запусков российских носителей с космодрома Куру во Французской Гвиане, сотрудничество в производстве турбин для АЭС в рамках совместного предприятия "Альстом-Атомэнергомаш"."

Как видите из этого перечисления невозможно понять что это такое, и больше в тексте данное выражение нигде не употребляется.

[Lena2]

un (avion) moyen(-)courrier - c'est bon