DictionaryForumContacts

 Allena

link 3.12.2007 8:14 
Subject: Le charrettier embourdé
Помогите, пожалуйста, кто знает, с переводом названия картины Le charrettier embourdé . Мне кажется, что тут есть какие-то орфографические ошибки, но, к сожалению, это все, что есть.
Заранее огромное спасибо за помощь.

 Ин_га

link 3.12.2007 8:50 
Возможно, это "Le charretier engourdi" - по-русски Замерзающий ямщик. Вообще-то есть всем известная одноимённая песня " там, в степи глухой...", а художник русский?

 Allena

link 3.12.2007 9:25 
Не совсем:) Это Марк Шагал! Картинки нет, и найти ее в Интернете мне тоже не удалось:( Может, действительно, какой-то извозчик...

 Spindel

link 3.12.2007 9:28 
Le charrettier embourbé

 lana2

link 3.12.2007 10:47 
"Le charretier embourbé"
*... по заказу Воллара исполнил иллюстрации к "Басням" Лафонтена (1927-1930)*.
http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=123

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo