C'est ce que doit être écrit.

[Helene2008]

Пожалуйста, скажите можно ли так сказать по-французски:

Вот что должно быть написано.
C'est ce que doit être écrit.

Заранее спасибо

[cucuru]

C'est ce QUI doit être écrit

[Helene2008]

Merci beaucoup.

[congelee]

Hélène, с qui и que здесь очень просто. Они выражают чисто грамматическую функцию: qui - подлежащее, субъект действия, а que - соответственно, объект, дополнение. Причем независимо от одушевленности/неодушевленности.

То есть:
C'est ce QUI doit être écrit.
C'est ce QUE j' écris.

C'est Paul QUI vient.
C'est Paul QUE je vois venir.