|
link 10.11.2007 4:10 |
|
Subject: Il y a des gestes dont la franche lourdeur a toute l'indiscrétion d'un acte de naissance. Пожалуйста, помогите перевести.Предложение встречается в следующем контексте: Ж la manière seulement dont le capitaine accepta les services du cocher pour descendre du milord, on eût reconnu le quinquagénaire. Il y a des gestes dont la franche lourdeur a toute l'indiscrétion d'un acte de naissance. Заранее спасибо |
|
link 10.11.2007 6:32 |
| A la manière... |
| Есть такие вопиюще неуклюжие жесты, что выдают возраст не хуже паспорта. |
|
link 14.12.2007 5:55 |
| Merci beaucoup. |
| You need to be logged in to post in the forum |