DictionaryForumContacts

 sweet_muk

link 26.10.2007 15:16 
Subject: aigÜe
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: le jour aigÜe

Заранее спасибо

 congelee

link 26.10.2007 15:33 
Вы даете существительное мужского рода, а прилагательное - женского...
Похоже, что-то тут не так. :)

 sweet_muk

link 26.10.2007 15:37 
sami fransuzi mne tak napisali)))

 congelee

link 26.10.2007 15:50 
Ну, можно и по-русски написать "кАрова". :))

P.S. Я не знаю, как понимать "острый день". Возможно, что-то ясно из контекста?

 sweet_muk

link 26.10.2007 15:57 
skoree eto iz oblasti slenga (argo)

 congelee

link 26.10.2007 16:06 
Нет уж, давайте всю фразу. :) Jour-то там в каком значении?

 sweet_muk

link 26.10.2007 16:53 
Delo bilo tak, moj chef ne javilsja na rabotu i moi kollegi skazali chto u nego segodnja etot samij le jour aigÜe

 congelee

link 26.10.2007 17:02 
"Сложный", "кризисный", "проблемный" - ?

 sweet_muk

link 26.10.2007 17:06 
spasibo, dumaju eto blige vsego

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo