DERNIER AVERTISSEMENT AMIABLE

[fefe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

последнее уведомление/извещение. а почему AMIABLE?
подскажите, пожалуйста.

Заранее спасибо

[Veronique]

Дружеское (в смысле, мирное) - потом только в суд.
Типовая фраза в договорном праве - стороны будут пытаться разрешить споря мирным путем, а уж если не договорятся, пойдут в суд.

[userN1000]

Так и хочется сказать: последнее 105 китайское предупреждение